...liegt vielleicht (auch) daran, dass die Serie nicht als SF-Serie für (kritische) Erwachsene geschrieben wurde. Als Kind / Jugendlicher habe ich die Bände nicht so kritisch auf Stimmigkeit hinterfragt.
Und es ist sicher auch so, wie Martin schreibt: Es war nicht als Epos geplant, sondern eine spannende SF-Geschichte, die immer wieder etwas verlängert wurde...
Da die Hörspiele nun anerkannterweise sehr gut sind und die Vorlagen begrenzt: Was wäre, wenn unseren Machern eine zusätzliche Folge einfallen würde, die erklärt, warum die Besiedlung nicht erfolreich oder lohnend war? Oder sogar geheim gehalten wurde? Vielleicht wurde auf dem Spiegelplaneten sehr viel Gold gefunden und drohte, die Wirtschaftsordnung der "alten" Erde zu zerstören? Oder ein paar fiese Krankheitserreger? Oder Parasiten, die beim ersten Besuch nicht entdeckt wurden...?
Wie wärs?